4월 21일, 제48주년 지구의 날 기념행사가 구 미평역, 미평공원에서 개최됐다.

지금까지의 행사처럼 도로 위나 건물 사이에서 하지 않고, 작년에 이어 초록빛 나무 가득한 공원에서 하니, 지구의 날 분위기에 아주 잘 맞은 것 같았다.

축사 내용 중에도 있었듯이, 여수는 서울에 비해 미세먼지가 적은 편이다.

이 날은 그 말을 증명하는 것처럼 미세먼지 없이 하늘이 맑았다.

주 시장님 인사말씀, 내빈 축사 등에 이어 개막선언이 있었다.

그리고 바로 리퍼브 장터가 열렸는데, 아주 성황이었다.

원래 가격보다 저렴하게 살 수 있기 때문에 처음부터 시민들이 많이 몰려들었다.

필자가 책가방이 있는 걸 보고 살까 말까 10분쯤 고민하다가, 다시 가보니 다 팔리고 없을 정도로 인기가 좋았다.

번외행사로 마라톤 대회가 개최됐다.

선수들은 준비운동을 한 후에 10km, 5km 종목 순으로 출발했다.

미세먼지가 적고, 자연과 함께 할 수 있어 선수들의 만족도가 높았을 것이다.

그 외에도 환경 그림 그리기 대회, 시민 체험부스 운영, 전기 이륜차, 자동차 전시 및 무료 시승도 있었다.

필자가 공원 옆 도로가에 있었을 때, 자동차가 엔진 같은 소리 하나도 없이 조용히 지나갔다.

친환경적인 건 좋으나, 사고 방지 차원에서 일부러 소리나게 할 필요가 있을 것 같다고 생각했다.

필자는 장을 볼 때 비닐봉투를 안 받으려고 장바구니를 갖고 다닌다.

이날 행사는 그 외에도 지구를 위해 실천할 수 있는 게 무엇이 있을지 생각해보는 좋은 기회가 됐다.

※ 본 기사는 여수시가 올해 시범적으로 운영하고 있는 외국인 기자단의 '다나까 도모요' 기자님이 작성한 글로, 번역 등에 있어 다소 미흡한 점이 있을 수 있음을 양해 부탁드립니다.

4月21日、第48周年　地球の日の記念行事が、旧 美坪駅の　美坪公園で開催された。

今までの行事の様に　道路の上とか建物の間ではなく、昨年に続いて緑の木がいっぱいの公園でするので、地球の日の雰囲気にとてもよく合うと思った。

祝辞の内容の中でもあったように、麗水はソウルに比べて微細ほこりが少ない方だ。この日はその言葉を証明するかの様に微細ほこりが無く晴れに恵まれた。

朱市長のあいさつ、来賓の祝辞などに続き、開幕宣言があった。

そしてすぐにリパービッシュ市が開かれたのだが　とても盛況だった。

元の価格より安く買えるので始めから市民が多く集まった。筆者が学生鞄があるのを見て買うかどうしようか10分程考えて、また行ってみると全部売り切れて無い位に人気だった。

番外行事でマラソン大会が開催された。

選手たちは準備運動の後、10km, 5kmの種目の順に出発した。

微細ほこりが少なく、自然と供にできて、選手たちの満足度が高かったと思う。

その他にも　環境絵描き大会、市民体験ブース運営、電気二輪車、自動車の展示　及び　無料試乗もあった。

筆者が公園の横の道路にいた時、自動車がエンジンみたいな音がひとつも無く静かに通り過ぎた。エコ的なのは良いのだが、事故防止の次元でわざと音を出すようにする必要があるのではないかと考えた。

筆者は買い物をする時、ビニール袋をもらわないようにエコバッグを持って行くようにしている。この日の行事は、この他にも地球の為に実践できるのが何があるか考えてみる良い機会となった。

※ この記事は、麗水市が 今年　試験的に 運営している 外国人市民記者団の＇たなかともよ＇記者が 作成した文で、翻訳に 多少 不十分な 点が あるかも しれないことを　了解を お願いします。