많은 일본 사람들은 벚꽃을 좋아한다. 전국 여기저기에 벚꽃 관광 명소가 있고, 벚꽃축제도 많은데다가, 꽃구경을 위해 모임이나 회식을 일부러 야외에서 하기도 한다. 입학식 때 가족과 같이 벚나무 아래에서 사진촬영은 거의 필수이고, 이는 두고두고 아름다운 추억이 된다.

최근 지구온난화 때문에 벚꽃 개화 시기가 빨라지고 있다. 때문에 입학 때에는 이미 꽃이 많이 떨어진 상태라, 많은 일본인들이 아쉬워하고 있다는 소식을 들었다.

일본은 대부분의 학교가 같은 날에 입학식을 한다. 올해는 4월 6일이라고 하는데, 필자의 고향은 규슈 남쪽이라 이미 멋진 벚꽃 사진을 기대하기가 어려울 것 같다.

필자도 벚꽃구경을 정말 좋아한다. 멀리는 모르지만 여수 시내의 벚나무 거리는 거의 다 가봤다.

벚꽃도 꽃이라서 당연하지만, 작년 흙산로에 꿀벌이 그렇게 많이 모여 있는 걸 처음 봤다. 꿀벌의 ‘붕붕’ 날갯소리가 너무 시끄러워서 놀랐던 기억이 난다.

벚꽃을 구경하는 곳이 일본처럼 공원으로 돼 있으면, 도시락을 준비하고 소풍을 갈 수도 있을 텐데, 그냥 가로수길인 점은 아쉽다. 걸어서 구경을 하는 것도 멋있지만, 앉아서 여유롭게 구경할 수 있는 곳이 있으면 좋겠다.

필자의 집에서는 장군도와 돌산공원이 보인다. 올해도 그곳에 벚꽃이 많이 피고 있는 게 보인다. 여수시 정보에서 장군도가 벚꽃 명소라고 소개하고 있는 걸 봤는데, 어떻게 해서 섬에 갈 수 있는 건지 궁금하다. 또 돌산공원에도 벚나무가 군락으로 보이는데, 필자가 원하는 그런 소풍을 해도 되는 곳인지도 알아봐야겠다.

꽃이 피면 걸어봐야겠다고 생각했던 곳이 있다. 여수여고에서 시외버스터미널까지의 길인데, 날씨 좋은 어느 3월 말에 구경하러 가봤다. 가족이나 친구끼리 정답게 걸으며, 사진을 찍고 있었다. 큰 나무가 많아 보는 재미가 있었다. 그런데 코앞에서보다는 조금 멀리서 꽃을 보는 게, 나뭇가지가 덜 보여서 더 예쁜 것 같았다.

벚꽃은 꽃잎이 떨어질 때도 멋있다. 이제 곧 벚꽃 시즌이 끝나가는구나 하는 생각에 슬프지만, 바람이나 봄비의 장난으로 자동차에 장식이 돼 있는 걸 보면 미소가 나온다. 꽃잎이 떨어질 때 한 번 더 구경하러 가볼까 한다. 때마침 오는 7일, 한려동 벚꽃길에서 청년거리문화축제 ‘벚꽃소풍 시즌 2’ 축제가 열린다고 한다. 흩날리는 벚꽃 속에서 여수의 봄을 더 느껴보고 싶다.

※  본 기사는 여수시가 올해 시범적으로 운영하고 있는 외국인 기자단의 '다나까 도모요' 기자님이 작성한 글로, 번역 등에 있어 다소 미흡한 점이 있을 수 있음을 양해 부탁드립니다.

　多くの日本人が桜を好きだ。全国あちこちに桜の名所があり、桜祭りも多いし、花見のために会合や会食をわざわざ野外でする。入学式の時、家族と一緒に桜の木の下で写真撮影をよくするし、それはずっと美しい思い出になる。

　最近　地球温暖化のせいで桜の開花時期が早くなっている。そのため、入学の時にはすでに花がたくさん落ちてしまい、多くの日本人が残念がっていると聞いた。日本のほとんどの学校が同じ日に入学式をする。今年は4月6日だというが、筆者の故郷は南九州なので　すでにきれいな桜の写真は期待できそうにないだろう。

　筆者も花見がとても好きだ。遠くのは分からないが、麗水の桜の通りを大体は行ってみた。桜も花なので当然だが、咋年フクサン路で蜂がすごくたくさん集まっているのを初めて見た。蜂の＇ブンブン＇という羽根の音がとてもうるさくて驚いた記憶がある。

桜を眺める所が日本のように公園になっていればお弁当を準備して出掛けることもできるのに、ただの並木道である点が残念だ。歩いて見に行くのもいいが、座ってぼんやりと見れる所があればいいと思う。

筆者の家からは将軍島と突山公園が見える。今年もそこに桜が咲いているのが見える。麗水市の情報で将軍島が桜の名所だと紹介しているのを見たことがあるが、どうやって島に行けるのか気になる。また、突山公園には桜が群落であるのが見えるが、筆者が望むようなピクニックをしてもいい所なのかも調べてみたいと思う。

　桜の花が咲いたら歩いてみなければと思った通りがある。麗水女子高から市外バスターミナルまでの道なのだが、天気がいい3月の末に見に行ってみた。家族とか友達同士で仲よく歩いて写真を撮っていた。大きい木が多く、見るのが楽しい。ところで、桜は目の前で見るよりは、少し遠くから見ると枝が見えづらくなってもっときれいに見えると思った。

　桜の花は落ちる時もきれいだ。もう桜のシーズンが終わると思うと悲しいが、風とか春の雨のいたずらで自動車に模様が出来ているのを見ると微笑みたくなる。花が落ちる時にもう一度見に行こうかと思う。折よく来る7日、閑麗洞（ハンリョドン）桜並木通りで青少年の道の上文化祭り＇桜の花のピクニック　シーズン２＇があるという。舞い散る桜の花の中で麗水の春を感じてみたい。　　

※ この記事は、麗水市が 今年　試験的に 運営している 外国人市民記者団の＇たなかともよ＇記者が 作成した文で、翻訳に 多少 不十分な 点が あるかも しれないことを　了解を お願いします。